Shamoji|杓文字

6.11.2018

 

Vocês vão achar graça. É uma colher de pau. HAHAHAHAHAHAH Agora vocês podem perguntar por que uma colher de pau merece um título só para ele?

 

Explicarei e quem é de Hiroshima, sabe do que eu falo. Aliás esse significado, somente as pessoas mais maduras conhecem ou quem estuda a história do Japão.

 

Por volta de 1800, um sacerdote do Santuário da Água Divina em Miyajima, província de Hiroshima, viu a Benzaiten, a Deusa da Música, Eloquência, Da Poesia e Belas Artes, em seus sonhos. E ela segurava um instrumento de corda chamada de BIWA 琵琶, mais parece um violão, só que a palheta no tamanho de uma espátula de cozinha. A divindade faz parte dos 7 Deuses da Sorte.

 

 

Bom esse Biwa lembra uma colher e o sacerdote mandou o povo da ilha a fazer as colheres da madeira sagrada e vender como lembrança, coisa que é feita até os dias de hoje. Claro com madeira normal, mas todas da ilha de Miyajima. Isso mesmo Miyajima é aquela ilha onde tem o TORII (Portal) no meio do mar.

 

Esta colher que mais parece uma pá era chamada de SHAKUSHI 杓子. A colher ou pá para pegar o Arroz Cozido chamava de MESHI SHAKUSHI ou MESHIJAKUSHI 飯杓子. Agora para sopas, a ponta côncava precisava ser mais funda. Então a Concha era chamada de OTAMA (redondo) SHAKUSHI お玉杓子. Com a velha mania dos japoneses abreviarem ou encurtar tudo, a concha passou a ser chamada apenas de OTAMA e a colher de pau, manteve o SHA 杓 e mudou o final para MOJI 文字, ficando SHAMOJI.

 

O SHAMOJI é um instrumento popular do cotidiano japonês, presente em todas as cozinhas das residências, serve para partir, dividir o arroz com a família, servir aos nossos pais, dar o alimento aos necessitados. Na guerra MESHITORU 飯とる também era um homônimo para MESHITORU 召し取る, derrubar, capturar e prender o inimigo. Ou seja, vencer a luta. Símbolo da Vitória.

 

Legal e curioso, né? Falando em curiosidade, tem uma porção.

 

Curiosidade 1: O Instrumento BIWA 琵琶 tem o formato de um Nêspera. Daí a fruta em japonês passou a ser chamada de BIWA ビワ

 

Curiosidade 2: A Concha OTAMA SHAKUSHI ou OTAMAJAKUSHI é o homônimo de Girino.

 

Curiosidade 3: O logotipo deste site tem o Shamoji.

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Em Destaque

ONGAESHI |恩返し

14.11.2019

1/10
Please reload

Posts Recentes

16.05.2019

Please reload

Arquivo
Please reload

Siga
  • Facebook
Logo.png
LOGO BRASIL.png

© Adega de Sake 2004. Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução parcial ou total das informações